máy dệt

Người thợ dệt đang làm việc trên một chiếc máy dệt gỗ.

Definition

1. Noun:
   • Loom: A machine used for weaving thread or yarn into fabric. It holds the lengthwise threads (warp) under tension while the crosswise threads (weft) are interlaced through them.

Usage Examples

• Noun:
  • Bà tôi từng sử dụng một chiếc máy dệt gỗ cũ. (My grandmother used to use an old wooden loom.)
  • Nhà máy mới lắp đặt hàng trăm máy dệt tự động. (The factory just installed hundreds of automatic looms.)
  • Nguyên lý hoạt động của máy dệt khá phức tạp. (The operating principle of a loom is quite complex.)

Advanced Usage

• "máy dệt công nghiệp" / "máy dệt công nghiệp hiện đại": Refers specifically to modern, high-speed industrial looms used in mass textile production, as opposed to traditional handlooms.
  • Khu công nghiệp này chuyên sản xuất máy dệt công nghiệp hiện đại. (This industrial zone specializes in producing modern industrial looms.)

Variants and Related Words

• Dệt (v): to weave.

  • Nghề dệt vải truyền thống đang được khôi phục. (The traditional craft of weaving fabric is being revived.)

• Khung dệt (n): weaving frame (often smaller or more basic than a full "máy dệt").

  • Cô ấy dạy trẻ em dệt trên những khung dệt nhỏ. (She teaches children to weave on small weaving frames.)

• Máy se sợi (n): spinning machine (used to make thread/yarn, which is then used on a loom).

  • Sợi từ máy se sợi được chuyển đến phân xưởng máy dệt. (Yarn from the spinning machine is transferred to the loom workshop.)

Synonyms

• Loom: The direct and most common equivalent.
• Weaving machine: A more descriptive technical term.

Related Terms

• Dệt kim (n): knitting. (Note: This uses a different process and machines; it is not done on a "máy dệt").
• Vải dệt (n): woven fabric (the product of a loom).